|
修水历史源远流长，自古文风鼎盛，宋代黄庭坚、徐禧、余玠、莫将、宋朝寅、祝彬、冷应澂、章鉴八位先贤并称“修水八贤”，其道德、文章倍受后人景仰，古时入奉乡贤祠，并修建“八贤祠”专祠奉祀。 冷应徵（1187—1275年），字公定，号觉斋，洪州分宁（今修水）泰清人，南宋名臣。宋理宗宝庆元年（1225）中进士，初任庐陵县主簿，以廉能著称；调任静江府司录参军，治狱平恕；升任万载县知县，大兴教育，救赎弃养婴孩；景定元年（1260)，任德庆知府，平定峒獠祸乱；随后升宝章阁大学士，知广州，主管广南东路经略安抚司公事、马步军都总管。应徵公为官廉洁，忠心耿耿，其“忠孝仁廉”之品德已为我冷氏之家训；其“治官事如家事，惜官物如己物”之言行，时至今日仍为廉洁奉公之典范。 现今，在读写冷应澂名字时，时常出错。正确的是：“冷应澂”之“澂”为“澂”，读音为zhēng。依据如下： 其一，是“澂”字的书写错误，无论是官方还是个人文章，常将字“澂”字误写为“徵”或“征”。 先请看史料图片：  修水网 www.xiushui.Ｎet  
文渊阁《四库全书（史部）》宋史·卷四百十六·列传第一百七十五·冷应澂传
 
明嘉靖二十二年（1543年）《宁州志》
 
清同治十二年（1872年）《义宁州志》
民国三十二年（1943年）修水冷姓后裔纂修的《冷氏宗谱》
以上所列图片，分别为文渊阁《四库全书（史部）》之《宋史·冷应澂传》、明嘉靖二十二年《宁州志》、清同治十二年《义宁州志》和修水冷氏后裔于民国三十二年纂修的《冷氏宗谱》，均写作为“澂”（说明：《四库全书》、《宁州志》所载“澂”字中间均少一横，但此字并不存在，应为雕版师为雕刻方便减笔，仍应识读为“澂”）。以上史料可证“冷应澂”之“澂”为“澂”是确凿无疑的！ 内容来自xiushui.Ｎet 其二，是“澂”字的读音错误。 澂，汉语普通话标音为chéng（澄音），因此，很多的人，在说普通话时读冷应澂（chéng）。窃以为，这是不正确的。 自冷应澂公迄今，已越千年，修水冷姓绝大多数为冷应澂公后裔，世居本县，所有修水冷姓人均读此“澂”为zhēng（徵、征音），冷姓子孙后裔一定是延续了冷应澂公当时的读音。遵从“名从主人”的原则，说普通话时也应当仍读为zhēng。有如历史名人南宫适（kuò）、李阳冰（níng），有如当代名人贾平凹（wā）；有如地名铅（yán）山、浒（xǔ）关等等。 况《说文解字》、《康熙字典》亦可证读zhēng音并非方言。《说文解字》：“澂，从水，徵省声，直陵切。”《康熙字典》：“澂，【唐韻】直陵切，【集韻】【韻會】持陵切，並音懲。【揚子·方言】淸也。【後漢·儒林贊】千載不作，淵源誰澂。”“懲，【唐韻】直陵切，【集韻】【韻會】持陵切，並音澄。”“澄，【集韻】持陵切，音懲。”澂並音懲，懲並音澄，澄音chéng，澂读音chéng，汉语拼音标音当然正确无误！而《说文解字》有：“澂，直陵切。”《康熙字典》有：“澂，【唐韻】直陵切。”“懲，【唐韻】直陵切。”直音zhí，声母均为zh，澂的声母为zh是古已存在的，修水冷姓后裔读冷应澂之“澂”为zhēng，并非方言，而应当是保留了【唐韻】古音！ 修水网 所以，我以为，冷应澂之“澂”仍当读zhēng，无论是说修水方言还是讲汉语普通话！  |
