|
修水方言，大部分地区属赣语昌都片，少数讲客家怀远话。在文化传承方面起到不可忽视的作用。 其内含有大部分古汉语词汇，如“炙火”，意为烤火。这个“炙”就是炙烤的炙，出自《诗经.小雅》的“有兔斯首，燔之炙之”；“毛手毛脚”源自孔子骂子路的话，“毛哉子路”，意指子路做事粗率慌张，不仔细。 下面所列之字，不妥之处，请指正。 下面所列之字难免有出入，请诸君指点。 声明：因为图片难找，所以只有开头两字有图片。   内容来自xiushui.Ｎet √塴：beng四声(音蹦)，指把棺材放入墓穴，赣语为土堆。 那山上有个黄土塴 √跒：qIa三声，修水话为四声(音恰)， √跁：ba四声，修水话为三声(音靶)，二字多为合起来用。跒跁，释义为徘徊，不肯前。而赣语是“走”的意思。 你总捱个么哟，跒跁！ √捱：ái二声，释义同挨，慢慢行走的意思， 你走快点，莫捱着。 √詀：zhan一声，修水话为四声(音战)，指多言，戏谑。 詀言詀语 你莫要我詀你两句，你快点回来。 √唾：tuo四声，意为用吐唾沫进行公然侮辱，或表示反感，或轻蔑。修水话为二声，(音驮)。 你不怕唾詀、唾打吗？ HULING √摲：多音字，1can二声(音餐)，作“暂”讲，2chan四声，动词； 修水话读can一声(音餐)，本意指除去，割去。赣语为“斩断”。 剡摲 你去把那硬柴摲一下 。 √攃：ca一声，动词，意指摩擦，修水话为cai一声。 你信不信，这你嘴上攃两下咯！ √屲：wa一声(音蛙)，指山坡、斜波。 对门那个山屲里有户人家 √泙：peng一声，意指水声。修水话为Ping四声。 √漰：peng一声，意为波涛相互冲击发出的声音。 小孩们在河里泙漰的玩 √蛮：man二声，方言相当于“很” 这个人蛮坏 √揢：多音字，1ke二声，方言意为刁难。 2也读qia一声，扼，用力掐住的意思。修水话读ka一声(音咖)， 他揢着那人的颈，让那人无还手之力。 故意揢人 修水网 www.xiushui.Ｎet √屄：bi一声，女人的雌性器官 骂人话（操你娘的屄） √汆：cuan一声，释义:一种烹饪方法，把食物放到沸水里稍微煮一煮。 在赣方言里面指用油炸 汆豆腐 汆油巴 用茶油汆豆腐是最好吃的。 √粿：guo三声(音果)，释义:为米粉或面食。 薯粉粿 老奶奶在做推浆米粿。 √厣：yan三声(音掩)，释义是：螺类介壳口·圆片状的盖，由足部表皮分泌的物质形成。 螺蛳厣 √塆：wan一声，释义：小沟里的小块平地。修水话四声(音万)，多指地名。 四都的上塆离磉口很近。 √粜：tiao四声(音跳)，释义：卖出（粮食） 粜米 他冇有钱，只好去粮站粜谷。 √宕：多音字，dang四声，释义：1拖延；搁置。 2放纵；不受拘束。 修水网 www.xiushui.Ｎet 修水话读dang四声 拖宕 你去干么，戏下宕。 tan四声，释义:宕昌，地名，在甘萧。 √垱：dang四声(音档)，名词，释义：横筑在河中或低洼田地中用以挡水的小堤。 一垱墙 他用泥巴在沟里做了个垱，才戽水捉鱼。 √舂，chong一声，把东西放在石臼或乳钵里捣去皮壳成捣碎。修水话为dong一声，(音冬)。 舂米 √趿：ta一声(音他)，释义:把鞋后帮踩在脚后跟下。 趿鞋 这小孩趿着双拖鞋到处乱跑。 内容来自xiushui.Ｎet √胩：修水话ka四声，指人体两腿之间的部分。 胩裆 这人烧胩，穿裤都痛。 牛胩里扯到马胩里。 普通话ka三声，异腈的旧称，是有机化合物的一类，无色液体，有恶臭，剧毒。 √炚：guang一声，古同“光”。修水话四声 (音逛) 这人很懒，大晴炚天，呆在家里睡觉。 请待续 第三篇！ 作者简历：陈锡有，江西修水上杭人，高中文化，本人是个实实在在的农工商结合者。喜爱文学、研究古汉语文字，现已加入修水县民间文艺家协会会员，乡风民间文学社负责者。文学作品散见于部分网络平台。 |
