首页 山谷风 视频 图片 旅游 财经 教育 生活 文化 人物 档案 交通 观点 资讯 服务 专栏

周湖岭专栏

旗下栏目: 冷建三专栏 周湖岭专栏 周斌专栏 刘经富专栏 东方啸专栏 卢曙光专栏 谢小明专栏 石平专栏 查迎春专栏

《义宁州志》黄谈诗句有误

来源:修水网 作者:周湖岭 人气: 发布时间:2026-09-09
  张孝祥(1132—1169),字安国,号于湖居士。绍兴二十四年(1154年),二十三岁的他赴临安殿试,一篇万余言策论写得气势磅礴,且书法卓绝,被宋高宗钦点为状元。在词的创作上,他与张元干并称“南宋词坛双璧”,《六州歌头》《念奴娇·过洞庭》等名篇气象雄阔,至今传诵。
  张孝祥与黄子默(黄谈)的相识,起于乾道三年湘阴馆舍中的一次偶然,他在墙壁上读到“急雪黄花度,初晴白石村”,惊叹“世间久无此作”,连夜修书称许,推举其为诗社领袖。

  墙壁黄谈上此一句诗,在清代《同治义宁州志》上为“急雨黄花渡,初晴白雪村”,而在宋代张孝祥撰《于湖居士文集》上为“急雪黄花度,初晴白石村”。一为“急雨”,一为“急雪”;一为“白雪”,一为“白石”;一为“”,一为“”。

  从史料源头看,张孝祥(张安国)是这句诗的第一见证人,更权威。他在《黄子默》(即《于湖居士文集》卷四十)中,明确记录了自己在湘阴馆舍看到黄谈(字子默)的题壁诗就是“急雪黄花度,初晴白石村”。张孝祥的文集作为宋人文献,其记载的可靠性远高于后世清代《同治义宁州志》。 修水网 www.xiushui.Net
  从诗歌艺术上看,“急雪”对“初晴”,“黄花”对“白石”,无论词性、意象还是色彩都对仗极为工整。而“急雨”对“初晴”虽可,但“白雪村”与“黄花渡”在意象的关联性上,不如“白石村”来得具体和富有画面感,白石村是具体地名或实景意象,比泛泛的“白雪村”更具画面感和可信度。“度”字动态感强,描绘雪花飘飞之态;“渡”字则偏重空间移动,用于此处略显生硬。
  黄谈诗句的准确原文应为“急雪黄花度,初晴白石村”。

  2026.9.9记之


  一、 同治义宁州志》:黄谈,,字子默,双井人,官至朝奉郎,有诗名,张安国推作江西后社头,以“急雪黄花度,初晴白石村”为首,有涧壑诗词二集行世。
  《同治义宁州志》[清]王维新等修[清]涂家杰等纂,清同治十二年刻本,第23卷 | 页码:第729页。
  二、张孝祥《于湖居士文集》:
周湖岭

  某离长沙且十日,尚在黄陵庙下。波臣风伯,亦善戏矣。
  前日为子默作《江西后社》字,茫然莫知所谓。至湘阴馆中,有题壁间二诗:“急雪黄花度,初晴白石村”者,惊叹世间久无此作。客谓此子默诗也,敛然心服,真可作社头矣。
  今日见计钦祖,又诵数篇,益奇。盖辞达于诗,浑然天成,风行水波,偶入声律,非今之诗,山谷之诗也。幸甚,斯文未坠于地。
  时夜将半,呼僮张灯作此纸,且致怨于不我教。又闻有李东老者,诗亦佳,独不能以数句为仆北归箧中装耶?倘不弃,愿驰一介送似,欲诵之于岳阳楼、南楼、寒溪、西山也。
  《于湖居士文集》[宋]张孝祥撰,景慈谿李氏藏宋刊本,第40卷,第449页。

责任编辑:周湖岭

上一篇:照 默 之 间

下一篇:没有了

频道精选

最火资讯

首页 | 山谷风 | 视频 | 图片 | 旅游 | 财经 | 教育 | 生活 | 文化 | 人物 | 档案 | 交通 | 观点 | 资讯 | 服务 | 专栏 | 修水视频

赣ICP备09008563号-2 修水网 版权所有 联系电话:13330016260 QQ:303998284 修水网超级群:2756263 投稿邮箱:163.www@163.com

赣公网安备 36042402000001号

Power by DedeCms 赣ICP备09008563号-2  

电脑版 | 移动版