 予元祐九年，痛失慈恃。居丧之中，获见此书，如登宝山，如涉华藏海。根羸识陋，莫可测量，惟增重赞叹。非宿植善因，乃至不闻此书名字，何况深解义谛！ 今晦堂心公所集《冥枢会要》，实《宗镜录》之妙义也。词约蕴旨，全门该备，而帙省文约。普劝世人，受持读诵。若于一句一义，不作文字见，不作理见，不作事见，顿念回光，指忘而月现，则超如来地，入庄严门。当知是人，决定成佛。愿此胜缘，资我先妣寿光君，明灵不昧，得生净土。 吴郡朱彦叙 译意： 《宗镜录》是智觉寿禅师所著，它将禅宗、经论、律法与世间文字圆融会通，没有心外之法。如果不是妙觉应身，集佛大成的人，谁能达到这样的境界呢？元祐九年，我痛失了慈母，但在荒野中偶然发现了这本书，就像登上宝山，进入华藏世界一样。虽然我的根基浅薄，见识有限，无法完全理解其中的深奥之处，但只能更加赞叹它的伟大。如果不是宿世种下善因，甚至可能连这本书的名字都未曾听说过，更不用说深入理解其中的义理了。现在晦堂心公所编的《冥枢要集》，实际上是《宗镜录》的精华所在。它的文字简洁，但意义完整，内容广泛而篇幅紧凑。我劝世人接受并诵读这本书。如果在读到其中的一句一义时，不被文字、道理或事相所局限，而是立刻回光返照，那么就像月亮自然显现一样，就能超越如来的境界，进入庄严之门。要知道这样的人必定会成佛。希望这殊胜的因缘能帮助我的母亲寿光君，愿她的灵性不灭，得生净土。 周湖岭 吴郡朱彦叙 编者：文中讲述了《宗镜录》之摘要本《冥枢要集》的流传、校勘过程，以及作者对这部经典的高度赞叹和期盼。 乙巳年十月十二 三多堂 |
