《复斋漫录》云：自贺方回为《青玉案》词，山谷尤爱之，故作小诗以纪之。及谪宜州，山谷兄元明和以送之，云：“千峰百嶂宜州路，天黯淡知人去。晓别吾家黄叔度。弟兄华发，旧山修水，异日同归处。尊罍饮散长亭暮，别语丁宁不成句。已断离肠知几许。水村山馆，酒醒无寐，滴尽空阶雨。” 山谷和云：“烟中一线来时路，极目送归鸿去。一曲阳关云外度。山胡声转，子规言语，正是愁人处。别恨朝朝连暮暮，忆我当筵醉时句。度水穿云心已许。晚年光景，小窗南浦，共卷西山雨。” 洪觉范和云：“绿槐烟柳长亭路，恨耿耿分离去。日永如年愁难度。高城回首，碧云遮尽，目断人何处。解鞍旅舍天将暮，暗忆丁宁千万句。一寸危肠情几许。薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。”
贺铸《青玉案》风行一时，黄庭坚深爱此词；黄庭坚贬宜州，其兄黄大临首和寄赠，山谷再酬答，惠洪（觉范）又继和，同用一词、一韵脚，形成同题唱和组词。本条是宋代诗话留存唱和词篇、考察词坛传播的重要材料。
宋·贺铸《青玉案》 修水网 www.xiushui.Ｎet
凌波不过横塘路，但目送芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
据吴曾《复斋漫录》记载：自从贺铸写下《青玉案》一词，黄庭坚格外喜爱，还曾作小诗记赏此词。等到黄庭坚被贬宜州，他的兄长黄大临依贺铸原韵作词寄赠：
千峰百嶂宜州路，天黯淡知人去。晓别吾家黄叔度。弟兄华发，旧山修水，异日同归处。
尊罍饮散长亭暮，别语丁宁不成句。已断离肠知几许。水村山馆，酒醒无寐，滴尽空阶雨。
黄庭坚依韵酬和：
烟中一线来时路，极目送归鸿去。一曲阳关云外度。山胡声转，子规言语，正是愁人处。
别恨朝朝连暮暮，忆我当筵醉时句。度水穿云心已许。晚年光景，小窗南浦，共卷西山雨。
惠洪（觉范）也跟着次韵一首：
绿槐烟柳长亭路，恨耿耿分离去。日永如年愁难度。高城回首，碧云遮尽，目断人何处。解鞍旅舍天将暮，暗忆丁宁千万句。一寸危肠情几许。薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。
吴曾原文“及谪宜州，山谷兄元明和以送之”未明言送别时点。旧说多据“谪宜州”三字，将此词系于崇宁二年黄庭坚初贬之时；据《宜州乙酉家乘》：“二十六日乙丑，晴。得元明二月十四日丁卯书，寄书一篇、《青玉案》一篇，滑石压纸五枝。”此词更可能与崇宁四年二月黄大临自宜州北归、途中寄书附词之事相关。原文作“寄赠”，不取“出发时送别”之旧解，详见后文考辨。 周湖岭
贺铸（1052—1125），字方回，《青玉案·凌波不过横塘路》原作，词风幽艳沉郁。
黄大临，字元明，黄庭坚长兄，修水人，善词。
惠洪（1071—1128），字觉范，诗僧，与山谷交厚，亦次其韵。
黄叔度：东汉黄宪（109—156），学识与德行备受推崇。这里以同姓典故代指黄庭坚。
贺铸《青玉案》以“梅子黄时雨”名句流传极广，黄庭坚本身是其知音。山谷遭遇贬谪，亲友借这一熟调写离恨；同调同韵，便于比照情感，是宋代文人流行的唱和方式。
三首词情感立场各不相同。黄大临（送者）重心在骨肉离别、牵挂贬途艰险，以宜州千山万嶂、荒远难归起笔，白头兄弟，相约他日归葬故乡修水，沉痛内敛。黄庭坚身在贬所，写自我宽慰、存江湖归约，虽写阳关、子规、山鸟愁音，但“度水穿云心已许”，把贬谪看成命中经历，寄希望晚年共赏西山烟雨，悲中藏旷达。惠洪（友人）跳出黄家兄弟私事，写普泛的羁旅离别之苦，长亭分手、孤枕梦回、夜雨潇潇，写法更近传统婉约伤别。
《青玉案》本是贺铸写江南闲愁、相思的艳词小令；经过这次唱和，词体用来承载贬谪、骨肉生离、迁谪感慨，由言情转向写士大夫身世之感，是词“诗化”的一个实例。 本文来自修水网 周湖岭
吴曾记录这套唱和，保存三篇完整词作，也点明缘起：山谷先赏贺词，后借此调抒迁谪之悲，呈现词的阅读、欣赏、再创作的完整链条。
黄大临词中“旧山修水，异日同归处。”修水：指黄氏家乡，今江西修水。
考辨订正：黄大临《青玉案·千峰百嶂宜州路》作年
主流观点：鄂州至汉阳途中：这是更具体、且被详细论证的说法。其依据是黄庭坚本人的诗作《十二月十九日夜中发鄂渚，晓泊汉阳，亲旧携酒追送，聊为短句》。诗中记载了他在崇宁二年十二月十九日夜间从鄂州（武昌）出发，拂晓停泊汉阳时，亲友携酒追送的情景。研究者据此推断，黄大临的这首送别词正作于此时此地。
吴曾“及谪宜州，山谷兄元明和以送之”并未区分“出发贬宜州之时送”与“宜州相见之后离别北归之时寄”。
湖岭撰《解码黄庭坚“乙酉家乘”》一文，读到：“得元明二月十四日丁卯书，寄书一篇《青玉案》、滑石压纸五枝。”。
这条通信链至少说明三点：黄大临二月五日崇宁寺饯行、六日于十八里津分别后，北归途中持续寄书信，不是偶一为之；十二日师塘铺书、十三日所得书均未提及《青玉案》，而二十六日所得十四日书明确记载附《青玉案》一篇，可推知此词定稿或决定寄附的时间，大致在十二日之后、十四日寄信之前； 修水网 www.xiushui.Ｎet
词中“晓别吾家黄叔度”，与六日清晨十八里津饮饯、元明启程北归的情境相合；“尊罍饮散长亭暮”，与“饮饯”相合；“水村山馆，酒醒无寐，滴尽空阶雨”，写的是别后北归者夜宿驿馆的羁旅处境，而非悬想黄庭坚奔赴宜州之路。若此词作于崇宁二年遥送，抒情主体更应悬想弟弟赴瘴乡之景；而词中主体，是送别事件之后行走在旅途的词人本人。因此，词作文本更贴合“宜州当面别离之后、黄大临北归途中”的情境。
黄庭坚《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》云：“烟中一线来时路，极目送归鸿去。一曲阳关云外度。山胡声转，子规言语，正是愁人处。”山谷身在宜州贬地，目送归鸿，喻兄长北归。若黄大临此词随北归途中书寄附达，则山谷次韵的触发点，正在收到兄长别后寄词之后；词中“忆我当筵醉时句”，也可与宜州饯别时的筵席记忆相合。这从唱和关系上进一步支持“宜州当面别离—北归寄词—山谷次韵”的链条。
综合《宜州乙酉家乘》崇宁四年二月五日、六日、十日、十三日、十九日、二十六日诸条，黄大临北归途中持续寄书，而《青玉案》随二月十四日寄书；词中“晓别”“尊罍饮散”“水村山馆”与五日崇宁寺饯行、六日十八里津饮饯及别后旅途情境高度吻合。据此，此词更可能作于崇宁四年二月黄大临北归途中或别后不久，二月十四日书寄出，二十六日附达。
修水网 www.xiushui.Ｎet
《宜州乙酉家乘》崇宁四年二月诸条，黄大临自宜州北归、沿途寄书的连续记录：
| 日期 | 干支 | 事件 |
| 二月五日 | 甲辰 | 诸人置酒饯元明于崇宁（寺），并召黄庭坚，黄庭坚宿崇宁寺 |
| 二月六日 | 乙巳 | 晴，天极温。黄庭坚与诸人饮饯元明于十八里津，元明启程北归 |
| 二月七日 | 丙午 | 元明从柳城寄书 |
| 二月十日 | 己酉 | 黄庭坚得元明丙午柳城书 |
| 二月十二日 | 辛亥 | 元明从师塘铺寄书 |
| 二月十三日 | 壬子 | 黄庭坚得元明书 |
| 二月十四日 | 丁卯 | 元明书寄书一篇、《青玉案》一篇等 |
| 二月十九日 | 戊午 | 黄庭坚得元明十二日师塘铺书 |
| 二月二十一日 | 庚申 | 黄庭坚发元明书（原文“乙丑字书”待核） |
| 二月二十六日 | 乙丑 | 黄庭坚得元明二月十四日书，寄书一篇、《青玉案》一篇、滑石压纸五枝 |
