《复斋漫录》云：内翰顾子敦身体魁伟，与山谷同在馆中，夏多昼寝。山谷俟其耳热熟寐，即于子敦胸腹间写字，子敦苦之。一日据案而寝，既觉，曰：“尔亦无如我何！”及还舍，夫人诘其背字，脱衣观之，乃山谷所题诗云：“绿暗红稀出凤城，暮云楼阁古今情。行人莫听宫前水，流尽年光是此声。”此乃市廛多用此语以文背，故山谷因以为戏。
吴曾《复斋漫录》记载：翰林学士顾临，字子敦，身材魁梧壮硕。元祐年间，黄庭坚与顾临同在馆阁供职，夏日顾临常在白日午睡。黄庭坚每每等他酣然入睡，便在他胸腹上写字，顾临深以为苦。一日顾临伏在案上小睡，醒来便说：“这下你拿我没办法了！”待到归家，夫人见他背上有字迹，向他追问；脱衣一看，原来是黄庭坚题写的一首诗：
绿暗红稀出凤城，暮云楼阁古今情。
行人莫听宫前水，流尽年光是此声。
此诗为唐人韩琮《暮春浐水送别》，黄庭坚只是抄写，并非自作。这首诗在北宋流传极广，市井人人熟知，于是生出“以此诗文背”的戏语，黄庭坚便借这个俗谈和顾临打趣。韩琮原诗怀古伤逝、感慨流光，格调沉郁；山谷将这首庄重的抒情名篇拿来恶作剧，庄语嬉用，形成巧妙的趣味张力。 行人莫听宫前水，流尽年光是此声。
本文来自修水网 周湖岭
《王直方诗话》：顾子敦有顾屠之号，以其肥伟也。故东坡《送子敦奉使河朔》诗云：“我友顾子敦，躯胆多雄伟，便便十围腹，不但贮书史。”又云：“磨刀向猪羊，酾酒会邻里。”至于云“平生批敕手”，亦皆用屠家语也。子敦读之颇不乐。东坡遂和前篇，末句云：“善保千金躯，前言戏之耳。”
顾临（子敦）外号叫“顾屠”，因为他身材魁梧肥硕。所以苏轼《送子敦奉使河朔》诗写道：“我的友人顾子敦，身躯胆气雄健魁伟；大大的肚腹有十围，腹中不只是藏着典籍史书。”又写：“磨刀宰杀猪羊，斟酒招待邻里。”还有一句“平生批敕手”，这些都是借用屠夫行业的话来和他开玩笑。顾临读到心里很不痛快。苏轼于是再和一首，末尾说，好好珍重宝贵身躯，前面那些话只是玩笑罢了。
苏轼《送顾子敦奉使河朔》
我友顾子敦，躯胆两俊伟。
便便十围腹，不但贮书史。
容君数百人，一笑万事已。
十年卧江海，了不见愠喜。
磨刀向猪羊，酾酒会邻里。
归来如一梦，丰颊愈茂美。
修水网 www.xiushui.Ｎet
平生批敕手，浓墨写黄纸。
会当勒燕然，廊庙登剑履。
翻然向河朔，坐念东郡水。
河来屹不去，如尊乃勇耳。
苏轼《公饯子敦，轼以病不往，复次前韵》
君为江南英，面作河朔伟。
人间一好汉，谁似张长史。
上书苦留君，言拙辄报已。
置之勿复道，出处俱可喜。
攀舆共六尺，食肉飞万里。
谁言远近殊，等是朝廷美。
遥知送别处，醉墨争淋纸。
我以病杜门，商颂空振履。
后会知何日，一欢如覆水。
善保千金躯，前言戏之耳。
《东皋杂录》：顾子敦肥伟，号顾屠。又尹京时，与从官同集慈孝寺，子敦凭几假寐，东坡大书案上曰：顾屠肉案，同会皆大笑；乃以三十钱掷案上，子敦惊觉，东坡曰：且快片批四两来。
顾临为开封府尹之时，在慈孝寺与同僚集会，顾临伏案小憩，东坡因其有“顾屠”之号，戏书“顾屠肉案”于案，投三十文钱，戏称买肉，令其批四两，一时坐中哄笑。
山谷文背在馆阁夏日昼寝之时，东坡“肉案”在顾临尹京、慈孝寺同僚集会之际，赠诗调笑则在奉使河朔饯行席上。元祐馆阁风气，同僚以形貌、字号相嘲，本是交游常态；顾临虽一时不悦，旋以和诗解嘲，未闻结隙。山谷所书为唐人旧句，东坡所用为屠家俚语，一雅一俗，同为宋人戏谑之能事。
本文来自修水网 周湖岭
